己jǐ酉yǒu歲suì十shí一yī月yuè二èr十shí六liù日rì避bì寇kòu至zhì龍lóng潭tán院yuàn十shí二èr月yuè十shí五wǔ日rì作zuò五wǔ首shǒu其qí二èr--洪hóng炎yán
突tū兀wù山shān椒jiāo寺sì，，披pī榛zhēn二èr百bǎi年nián。。剎shā從cóng吾wú祖zǔ卜bo，，席xí是shì里lǐ僧sēng傳chuán。。
溪xī送sòng無wú盡jǐn水shuǐ，，林lín供gōng不bù斷duàn煙yān。。囊náng中zhōng有yǒu馀yú粒lì，，假jiǎ息xī且qiě安ān眠mián。。
己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其二。宋代。洪炎。 突兀山椒寺，披榛二百年。剎從吾祖卜，席是里僧傳。溪送無盡水，林供不斷煙。囊中有馀粒，假息且安眠。