城chéng樓lóu待dài雨yǔ--劉liú因yīn
雨yǔ入rù江jiāng樓lóu勢shì欲yù吞tūn，，雷léi轟hōng何hé止zhǐ語yǔ難nán聞wén。。未wèi憂yōu彼bǐ岸àn將jiāng為wèi壑hè，，只zhǐ恐kǒng吾wú山shān盡jǐn化huà云yún。。
風fēng伯bó為wèi誰shuí能néng卻què敵dí，，物wù華huá依yī舊jiù嘆tàn如rú焚fén。。百bǎi年nián人rén事shì今jīn如rú此cǐ，，猛měng拍pāi闌lán干gàn怨yuàn夕xī曛xūn。。
城樓待雨。元代。劉因。 雨入江樓勢欲吞，雷轟何止語難聞。未憂彼岸將為壑，只恐吾山盡化云。風伯為誰能卻敵，物華依舊嘆如焚。百年人事今如此，猛拍闌干怨夕曛。