野yě堂táng其qí一yī--王wáng庭tíng筠yún
綠lǜ李lǐ黃huáng梅méi繞rào屋wū疏shū，，秋qiū眠mián不bù著zhe鳥niǎo相xiāng呼hū。。雨yǔ聲shēng偏piān向xiàng竹zhú間jiān好hǎo，，山shān色sè漸jiàn從cóng煙yān際jì無wú。。
野堂 其一。元代。王庭筠。 綠李黃梅繞屋疏，秋眠不著鳥相呼。雨聲偏向竹間好，山色漸從煙際無。