黃huáng華huá亭tíng其qí五wǔ--王wáng庭tíng筠yún
道dào人rén邂xiè逅hòu一yī開kāi顏yán，，為wèi借jiè筇qióng枝zhī策cè我wǒ孱càn。。幽yōu鳥niǎo留liú人rén還hái小xiǎo住zhù，，晚wǎn風fēng吹chuī破pò水shuǐ中zhōng山shān。。
黃華亭 其五。元代。王庭筠。 道人邂逅一開顏，為借筇枝策我孱。幽鳥留人還小住，晚風吹破水中山。