題tí朱zhū質zhì夫fū東dōng野yě草cǎo堂táng--貢gòng師shī泰tài
幽yōu人rén海hǎi昌chāng住zhù，，草cǎo屋wū向xiàng村cūn墟xū。。□□竹zhú頻pín呼hū鶴hè，，分fēn泉quán謾mán種zhǒng魚yú。。
梨lí花huā春chūn巷xiàng冷lěng，，榆yú葉yè夜yè窗chuāng虛xū。。細xì雨yǔ篝gōu燈dēng火huǒ，，匡kuāng床chuáng正zhèng讀dú書shū。。
題朱質夫東野草堂。元代。貢師泰。 幽人海昌住，草屋向村墟。□竹頻呼鶴，分泉謾種魚。梨花春巷冷，榆葉夜窗虛。細雨篝燈火，匡床正讀書。