過guò綽chuò墩dūn舟zhōu中zhōng奉fèng寄jì玉yù山shān--郭guō翼yì
綽chuò墩dūn樹shù色sè青qīng如rú薺jì，，蕩dàng里lǐ張zhāng帆fān曉xiǎo鏡jìng開kāi。。烏wū目mù峰fēng高gāo云yún北běi下xià，，白bái沙shā湖hú闊kuò水shuǐ西xī來lái。。
菰gū蔣jiǎng打dǎ雨yǔ鳴míng還hái止zhǐ，，鸂xī鶒chì迎yíng船chuán舞wǔ卻què回huí。。好hǎo入rù桃táo源yuán張zhāng渥wò畫huà，，祇qí慚cán揚yáng馬mǎ是shì仙xiān才cái。。
過綽墩舟中奉寄玉山。元代。郭翼。 綽墩樹色青如薺，蕩里張帆曉鏡開。烏目峰高云北下，白沙湖闊水西來。菰蔣打雨鳴還止，鸂鶒迎船舞卻回。好入桃源張渥畫，祇慚揚馬是仙才。