贈zèng陳chén章zhāng甫fǔ--吉jí雅yǎ謨mó丁dīng
三sān十shí年nián前qián鬢bìn未wèi蒼cāng，，曾céng陪péi宰zǎi相xiāng入rù鹓yuān行xíng。。解jiě衣yī換huàn酒jiǔ尋xún常cháng醉zuì，，躍yuè馬mǎ看kàn花huā取qǔ次cì忙máng。。
亂luàn后hòu已yǐ非fēi前qián日rì夢mèng，，老lǎo來lái那nà復fù少shǎo年nián狂kuáng。。黃huáng冠guān野yě服fú新xīn妝zhuāng束shù，，穩wěn把bǎ長zhǎng竿gān釣diào海hǎi鄉xiāng。。
贈陳章甫。元代。吉雅謨丁。 三十年前鬢未蒼，曾陪宰相入鹓行。解衣換酒尋常醉，躍馬看花取次忙。亂后已非前日夢，老來那復少年狂。黃冠野服新妝束，穩把長竿釣海鄉。