寄jì邁mài里lǐ古gǔ思sī院yuàn判pàn--吉jí雅yǎ謨mó丁dīng
將jiāng軍jūn辛xīn苦kǔ事shì戎róng行xíng，，麾huī下xià論lùn兵bīng總zǒng俊jùn良liáng。。沙shā漠mò蘇sū卿qīng多duō感gǎn慨kǎi，，鑒jiàn湖hú賀hè老lǎo自zì清qīng狂kuáng。。
風fēng塵chén滿mǎn眼yǎn青qīng山shān舊jiù，，天tiān地dì無wú私sī白bái發fā長zhǎng。。萬wàn里lǐ君jūn親qīn俱jù在zài念niàn，，扁biǎn舟zhōu何hé日rì賦fù《《滄cāng浪làng》》。。
寄邁里古思院判。元代。吉雅謨丁。 將軍辛苦事戎行，麾下論兵總俊良。沙漠蘇卿多感慨，鑒湖賀老自清狂。風塵滿眼青山舊，天地無私白發長。萬里君親俱在念，扁舟何日賦《滄浪》。