清qīng明míng后hòu，，聞wén鄰lín莊zhuāng牡mǔ丹dān盡jǐn發fā，，館guǎn中zhōng獨dú遲chí。。雨yǔ晴qíng，，忽hū開kāi一yī枝zhī，，詠yǒng以yǐ志zhì賞shǎng--范fàn梈pēng
千qiān山shān颯sà颯sà雨yǔ無wú風fēng，，憔qiáo悴cuì群qún芳fāng二èr月yuè中zhōng。。整zhěng待dài人rén家jiā春chūn事shì過guò，，小xiǎo亭tíng特tè放fàng狀zhuàng元yuán紅hóng。。
清明后，聞鄰莊牡丹盡發，館中獨遲。雨晴，忽開一枝，詠以志賞。元代。范梈。 千山颯颯雨無風，憔悴群芳二月中。整待人家春事過，小亭特放狀元紅。