九jiǔ月yuè初chū五wǔ日rì得dé三sān弟dì京jīng闈wéi第dì三sān報bào志zhì喜xǐ仍réng用yòng散sàn木mù韻yùn踐jiàn前qián約yuē也yě其qí七qī--袁yuán宏hóng道dào
慷kāng慨kǎi歌gē燕yàn市shì，，依yī然rán屠tú狗gǒu親qīn。。遠yuǎn山shān隨suí酒jiǔ媼ǎo，，胡hú粉fěn抺mèi天tiān人rén。。
異yì服fú花huā紋wén褲kù，，高gāo風fēng墊diàn角jiǎo巾jīn。。緋fēi桃táo一yī夜yè雨yǔ，，浣huàn卻què素sù衣yī塵chén。。
九月初五日得三弟京闈第三報志喜仍用散木韻踐前約也 其七。明代。袁宏道。 慷慨歌燕市，依然屠狗親。遠山隨酒媼，胡粉抺天人。異服花紋褲，高風墊角巾。緋桃一夜雨，浣卻素衣塵。