秋qiū日rì其qí一yī--戚qī繼jì光guāng
經jīng時shí謝xiè客kè掩yǎn柴chái關guān，，秋qiū入rù江jiāng皋gāo草cǎo色sè斑bān。。玉yù露lù凄qī清qīng天tiān宇yǔ迥jiǒng，，金jīn風fēng蕭xiāo瑟sè洞dòng云yún閑xián。。
蒼cāng蒼cāng晚wǎn木mù群qún猿yuán集jí，，歷lì歷lì睛jīng沙shā一yī鳥niǎo還hái。。偶ǒu上shàng高gāo樓lóu意yì疏shū豁huō，，山shān河hé極jí目mù轉zhuǎn愁chóu顏yán。。
秋日 其一。明代。戚繼光。 經時謝客掩柴關，秋入江皋草色斑。玉露凄清天宇迥，金風蕭瑟洞云閑。蒼蒼晚木群猿集，歷歷睛沙一鳥還。偶上高樓意疏豁，山河極目轉愁顏。