辛xīn未wèi除chú夕xī二èr首shǒu其qí一yī--戚qī繼jì光guāng
四sì指zhǐ回huí杓biāo猶yóu障zhàng塞sāi，，顛diān毛máo如rú許xǔ怯qiè簪zān冠guān。。驚jīng心xīn歲suì月yuè愁chóu仍réng在zài，，回huí首shǒu風fēng塵chén夢mèng已yǐ闌lán。。
百bǎi戰zhàn勞láo銷xiāo千qiān口kǒu集jí，，萬wàn金jīn散sàn盡jǐn幾jǐ人rén歡huān？？燕yàn然rán北běi望wàng空kōng彈dàn劍jiàn，，馬mǎ革gé尋xún常cháng片piàn石shí難nán！！
辛未除夕二首 其一。明代。戚繼光。 四指回杓猶障塞，顛毛如許怯簪冠。驚心歲月愁仍在，回首風塵夢已闌。百戰勞銷千口集，萬金散盡幾人歡？燕然北望空彈劍，馬革尋常片石難！