秋qiū日rì飲yǐn孫sūn協xié鎮zhèn葡pú萄táo園yuán，，憶yì北běi平píng傅fù、、陳chén二èr使shǐ君jūn--戚qī繼jì光guāng
不bù見jiàn浮fú槎chá博bó望wàng侯hóu，，相xiāng看kàn蒼cāng干gàn已yǐ成chéng虬qiú。。珠zhū龍lóng當dāng日rì儔chóu能néng致zhì，，射shè海hǎi何hé年nián跡jī并bìng收shōu？？
云yún擁yōng北běi平píng淹yān使shǐ節jié，，夢mèng遙yáo南nán國guó下xià鯨jīng流liú。。累lèi累lèi架jià底dǐ容róng吾wú醉zuì，，為wèi有yǒu諸zhū君jūn盡jǐn虎hǔ頭tóu。。
秋日飲孫協鎮葡萄園，憶北平傅、陳二使君。明代。戚繼光。 不見浮槎博望侯，相看蒼干已成虬。珠龍當日儔能致，射海何年跡并收？云擁北平淹使節，夢遙南國下鯨流。累累架底容吾醉，為有諸君盡虎頭。