結jié夏xià山shān中zhōng寄jì都dōu塞sāi上shàng諸zhū知zhī己jǐ其qí二èr--戚qī繼jì光guāng
九jiǔ曲qū河hé流liú返fǎn漢hàn槎chá，，蓬péng萊lái原yuán有yǒu野yě人rén家jiā。。堪kān傷shāng地dì僻pì虛xū談tán麈zhǔ，，總zǒng是shì山shān高gāo障zhàng落luò霞xiá。。
花huā發fā舊jiù林lín春chūn自zì足zú，，醉zuì來lái清qīng夜yè月yuè遍biàn賒shē。。尚shàng知zhī造zào化huà猶yóu憐lián拙zhuō，，孤gū嶼yǔ仍réng留liú篆zhuàn鳥niǎo沙shā。。
結夏山中寄都塞上諸知己 其二。明代。戚繼光。 九曲河流返漢槎，蓬萊原有野人家。堪傷地僻虛談麈，總是山高障落霞。花發舊林春自足，醉來清夜月遍賒。尚知造化猶憐拙，孤嶼仍留篆鳥沙。