雨yǔ中zhōng登dēng天tiān界jiè西xī閣gé--高gāo啟qǐ
青qīng山shān樓lóu閣gé楚chǔ江jiāng東dōng，，身shēn在zài蒼cāng茫máng晚wǎn色sè中zhōng。。
故gù國guó自zì遙yáo難nán望wàng見jiàn，，不bù關guān春chūn樹shù雨yǔ溟míng蒙méng。。
雨中登天界西閣。明代。高啟。 青山樓閣楚江東，身在蒼茫晚色中。故國自遙難望見，不關春樹雨溟蒙。