寒hán夜yè吟yín--高gāo啟qǐ
月yuè下xià凍dòng痕hén生shēng綠lǜ井jǐng，，隔gé林lín霜shuāng片piàn飛fēi無wú影yǐng。。
樹shù枝zhī風fēng息xī轉zhuǎn迎yíng寒hán，，愁chóu人rén如rú鳥niǎo棲qī未wèi安ān。。
夜yè短duǎn夜yè長zhǎng應yīng獨dú覺jué，，熒yíng熒yíng殘cán燭zhú嗚wū嗚wū角jiǎo。。
寒夜吟。明代。高啟。 月下凍痕生綠井，隔林霜片飛無影。樹枝風息轉迎寒，愁人如鳥棲未安。夜短夜長應獨覺，熒熒殘燭嗚嗚角。