同tóng年nián魏wèi介jiè之zhī會(huì)huì上shàng作zuò--范fàn仲zhòng淹yān
寒hán苦kǔ同tóng登dēng甲jiǎ乙yǐ科kē，，天tiān涯yá相xiāng對(duì)duì合hé如rú何hé。。
心xīn存cún闕quē下xià還hái憂yōu畏wèi，，身shēn在zài樽zūn前qián且qiě笑xiào歌gē。。
閑xián上shàng碧bì江jiāng游yóu畫huà鷁yì，，醉zuì留liú紅hóng袖xiù舞wǔ鳴míng鼉tuó。。
與yǔ君jūn今jīn日rì真zhēn良liáng會(huì)huì，，自zì信xìn粗cū官guān樂(lè)lè事shì多duō。。
同年魏介之會(huì)上作。宋代。范仲淹。 寒苦同登甲乙科，天涯相對(duì)合如何。心存闕下還憂畏，身在樽前且笑歌。閑上碧江游畫鷁，醉留紅袖舞鳴鼉。與君今日真良會(huì)，自信粗官樂(lè)事多。