酬chóu滕téng子zi京jīng同tóng年nián--范fàn仲zhòng淹yān
謝xiè家jiā風fēng雅yǎ若ruò為wèi酬chóu，，散sàn吏lì方fāng耽dān海hǎi上shàng游yóu。。
疏shū懶lǎn幾jǐ忘wàng傳chuán筆bǐ夢mèng，，寂jì寥liáo仍réng有yǒu負fù薪xīn憂yōu。。
欲yù歌gē蘭lán雪xuě歸guī真zhēn隱yǐn，，敢gǎn向xiàng簪zān軒xuān競jìng急jí流liú。。
如rú共gòng茂mào先xiān瞻zhān氣qì象xiàng，，莫mò言yán神shén物wù在zài南nán州zhōu。。
酬滕子京同年。宋代。范仲淹。 謝家風雅若為酬，散吏方耽海上游。疏懶幾忘傳筆夢，寂寥仍有負薪憂。欲歌蘭雪歸真隱，敢向簪軒競急流。如共茂先瞻氣象，莫言神物在南州。