寄jì浮fú圖tú慧huì海hǎi--岳yuè飛fēi
湓pén浦pǔ廬lú山shān幾jǐ度dù秋qiū，，長zhǎng江jiāng萬wàn折zhé向xiàng東dōng流liú。。
男nán兒ér立lì志zhì扶fú王wáng室shì，，圣shèng主zhǔ專zhuān師shī滅miè虜lǔ酋qiú。。
功gōng業yè要yào刊kān燕yàn石shí上shàng，，歸guī休xiū終zhōng伴bàn赤chì松sōng游yóu。。
丁dīng寧níng寄jì語yǔ東dōng林lín老lǎo，，蓮lián社shè從cóng此cǐ著zhe力lì修xiū。。
寄浮圖慧海。宋代。岳飛。 湓浦廬山幾度秋，長江萬折向東流。男兒立志扶王室，圣主專師滅虜酋。功業要刊燕石上，歸休終伴赤松游。丁寧寄語東林老，蓮社從此著力修。