玉yù團tuán兒ér··鉛qiān華huá淡dàn佇zhù新xīn妝zhuāng束shù--周zhōu邦bāng彥yàn
鉛qiān華huá淡dàn佇zhù新xīn妝zhuāng束shù。。好hǎo風fēng韻yùn、、天tiān然rán異yì俗sú。。彼bǐ此cǐ知zhī名míng，，雖suī然rán初chū見jiàn，，情qíng分fēn先xiān熟shú。。爐lú煙yān淡dàn淡dàn云yún屏píng曲qū。。睡shuì半bàn醒xǐng、、生shēng香xiāng透tòu肉ròu。。賴lài得dé相xiāng逢féng，，若ruò還hái虛xū過guò，，生shēng世shì不bù足zú。。
玉團兒·鉛華淡佇新妝束。宋代。周邦彥。 鉛華淡佇新妝束。好風韻、天然異俗。彼此知名，雖然初見，情分先熟。爐煙淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。賴得相逢，若還虛過，生世不足。