田tián州zhōu奏zòu捷jié送sòng張zhāng白bái山shān僉qiān憲xiàn其qí一yī--鐘zhōng芳fāng
方fāng召zhào全quán才cái出chū禁jìn中zhōng，，一yī時shí贊zàn翊yì盡jǐn豪háo雄xióng。。讀dú書shū已yǐ破pò幾jǐ萬wàn卷juǎn，，陷xiàn陣zhèn今jīn收shōu第dì一yī功gōng。。
桂guì水shuǐ霜shuāng清qīng森sēn畫huà戟jǐ，，田tián陽yáng灰huī燼jìn捲juǎn秋qiū蓬péng。。華huá風fēng悉xī變biàn雕diāo椎chuí舊jiù，，白bái雉zhì何hé須xū九jiǔ譯yì通tōng。。
田州奏捷送張白山僉憲 其一。明代。鐘芳。 方召全才出禁中，一時贊翊盡豪雄。讀書已破幾萬卷，陷陣今收第一功。桂水霜清森畫戟，田陽灰燼捲秋蓬。華風悉變雕椎舊，白雉何須九譯通。