村cūn居jū--袁yuán宗zōng道dào
日rì日rì幽yōu齋zhāi里lǐ，，殘cán書shū只zhǐ自zì攤tān。。筋jīn骸hái謝xiè客kè便biàn，，鄉xiāng土tǔ定dìng交jiāo難nán。。
濕shī釀niàng苔tái衣yī厚hòu，，寒hán攻gōng練liàn袷jiá單dān。。悠yōu悠yōu堪kān自zì厭yàn，，花huā鳥niǎo嘆tàn春chūn殘cán。。
村居。明代。袁宗道。 日日幽齋里，殘書只自攤。筋骸謝客便，鄉土定交難。濕釀苔衣厚，寒攻練袷單。悠悠堪自厭，花鳥嘆春殘。