寄jì王wáng舜shùn華huá--吳wú孺rú子zi
夫fū子zi只zhǐ高gāo臥wò，，世shì人rén空kōng自zì忙máng。。
讀dú書shū一yī萬wàn卷juǎn，，過guò目mù不bù能néng忘wàng。。
曲qū澗jiàn浮fú春chūn水shuǐ，，孤gū村cūn集jí眾zhòng芳fāng。。
此cǐ時shí猶yóu未wèi起qǐ，，紅hóng日rì到dào山shān房fáng。。
寄王舜華。明代。吳孺子。 夫子只高臥，世人空自忙。讀書一萬卷，過目不能忘。曲澗浮春水，孤村集眾芳。此時猶未起，紅日到山房。