贈zèng張zhāng丹dān書shū明míng府fǔ--謝xiè元yuán汴biàn
鸞luán乃nǎi鳳fèng之zhī族zú，，寂jì然rán君jūn子zi堂táng。。人rén皆jiē咻xiū即jí墨mò，，我wǒ獨dú說shuō桐tóng鄉xiāng。。
赫hè赫hè名míng何hé事shì，，悠yōu悠yōu愷kǎi自zì將jiāng。。江jiāng南nán多duō苦kǔ狀zhuàng，，天tiān意yì正zhèng蒼cāng黃huáng。。
贈張丹書明府。明代。謝元汴。 鸞乃鳳之族，寂然君子堂。人皆咻即墨，我獨說桐鄉。赫赫名何事，悠悠愷自將。江南多苦狀，天意正蒼黃。