畫huà秋qiū林lín獨dú步bù圖tú為wèi崔cuī廷tíng佩pèi題tí--張zhāng寧níng
山shān共gòng人rén閒xián水shuǐ共gòng清qīng，，滿mǎn林lín松sōng籟lài助zhù吟yín聲shēng。。十shí年nián中zhōng外wài紅hóng塵chén騎qí，，何hé似shì斜xié陽yáng策cè杖zhàng行xíng。。
畫秋林獨步圖為崔廷佩題。明代。張寧。 山共人閒水共清，滿林松籟助吟聲。十年中外紅塵騎，何似斜陽策杖行。