歲suì寒hán圖tú--張zhāng寧níng
松sōng竹zhú有yǒu晚wǎn質zhì，，野yě梅méi寒hán共gòng芳fāng。。秾nóng華huá看kàn又yòu歇xiē，，疏shū冷lěng故gù如rú常cháng。。
廟miào用yòng期qī同tóng調diào，，居jū閒xián欲yù并bìng藏cáng。。相xiāng知zhī自zì相xiāng久jiǔ，，非fēi是shì別bié炎yán涼liáng。。
歲寒圖。明代。張寧。 松竹有晚質，野梅寒共芳。秾華看又歇，疏冷故如常。廟用期同調，居閒欲并藏。相知自相久，非是別炎涼。