秋qiū雨yǔ臥wò疾jí詩shī--劉liú孝xiào綽chuò
賈jiǎ君jūn徭yáo役yì少shǎo，，潘pān生shēng民mín務wù稀xī。。及jí此cǐ同tóng多duō暇xiá，，高gāo臥wò掩yǎn重zhòng闈wéi。。
寂jì寂jì桑sāng榆yú晚wǎn，，滂pāng沱tuó曀yì不bù晞xī。。電diàn隙xì時shí光guāng帳zhàng，，風fēng簾lián乍zhà扣kòu扉fēi。。
秋雨臥疾詩。南北朝。劉孝綽。 賈君徭役少，潘生民務稀。及此同多暇，高臥掩重闈。寂寂桑榆晚，滂沱曀不晞。電隙時光帳，風簾乍扣扉。