上shàng元yuán觀guān燈dēng有yǒu懷huái京jīng華huá舊jiù游yóu時shí集jí邦bāng相xiāng署shǔ其qí一yī--胡hú應yīng麟lín
山shān城chéng逢féng令lìng節jié，，燈dēng火huǒ暫zàn同tóng游yóu。。月yuè映yìng千qiān花huā上shàng，，星xīng從cóng萬wàn樹shù流liú。。
遺yí簪zān連lián紫zǐ陌mò，，委wěi佩pèi出chū朱zhū樓lóu。。不bù是shì金jīn吾wú地dì，，無wú妨fáng徹chè夜yè留liú。。
上元觀燈有懷京華舊游時集邦相署 其一。明代。胡應麟。 山城逢令節，燈火暫同游。月映千花上，星從萬樹流。遺簪連紫陌，委佩出朱樓。不是金吾地，無妨徹夜留。