答dá張zhāng左zuǒ西xī詩shī--劉liú孝xiào綽chuò
相xiāng思sī如rú三sān月yuè，，相xiāng望wàng非fēi兩liǎng宮gōng。。持chí此cǐ連lián枝zhī樹shù，，暫zàn非fēi背bèi飛fēi鴻hóng。。
若ruò人rén惠huì思sī我wǒ，，擒qín藻zǎo蔚wèi雕diāo蟲chóng。。仙xiān掌zhǎng方fāng晞xī露lù，，靈líng烏wū正zhèng轉zhuǎn風fēng。。
方fāng假jiǎ排pái虛xū翮hé，，相xiāng與yǔ北běi山shān叢cóng。。
答張左西詩。南北朝。劉孝綽。 相思如三月，相望非兩宮。持此連枝樹，暫非背飛鴻。若人惠思我，擒藻蔚雕蟲。仙掌方晞露，靈烏正轉風。方假排虛翮，相與北山叢。