至zhì日rì聽tīng雨yǔ--陶táo宗zōng儀yí
至zhì日rì聽tīng寒hán雨yǔ，，今jīn宵xiāo憶yì向xiàng曾céng。。漏lòu催cuī銅tóng史shǐ箭jiàn，，花huā灺xiè木mù奴nú鐙dèng。。
愁chóu壘lěi堅jiān難nán破pò，，騷sāo壇tán峻jùn可kě登dēng。。苦kǔ吟yín無wú好hǎo語yǔ，，白bái發fā已yǐ鬅péng鬙sēng。。
至日聽雨。明代。陶宗儀。 至日聽寒雨，今宵憶向曾。漏催銅史箭，花灺木奴鐙。愁壘堅難破，騷壇峻可登。苦吟無好語，白發已鬅鬙。