贈zèng龐páng煉liàn師shī（（女nǚ人rén））--李lǐ洞dòng
家jiā住zhù涪fú江jiāng漢hàn語yǔ嬌jiāo，，一yī聲shēng歌gē戛jiá玉yù樓lóu簫xiāo。。睡shuì融róng春chūn日rì柔róu金jīn縷lǚ，，妝zhuāng發fā秋qiū霞xiá戰zhàn翠cuì翹qiào。。兩liǎng臉liǎn酒jiǔ醺xūn紅hóng杏xìng妒dù，，半bàn胸xiōng酥sū嫩nèn白bái云yún饒ráo。。若ruò能néng攜xié手shǒu隨suí仙xiān令lìng，，皎jiǎo皎jiǎo銀yín河hé渡dù鵲què橋qiáo。。
贈龐煉師（女人）。唐代。李洞。 家住涪江漢語嬌，一聲歌戛玉樓簫。睡融春日柔金縷，妝發秋霞戰翠翹。兩臉酒醺紅杏妒，半胸酥嫩白云饒。若能攜手隨仙令，皎皎銀河渡鵲橋。