秋qiū日rì偶ǒu成chéng其qí一yī--陳chén之zhī遴lín
幽yōu燕yàn東dōng北běi古gǔ營yíng州zhōu，，亂luàn磧qì驚jīng沙shā起qǐ客kè愁chóu。。萬wàn里lǐ關guān山shān重zhòng出chū塞sāi，，一yī天tiān風fēng雨yǔ漫màn登dēng樓lóu。。
吟yín詩shī每měi共gòng哀āi簫xiāo咽yàn，，伴bàn老lǎo空kōng憐lián短duǎn劍jiàn留liú。。昨zuó上shàng荒huāng原yuán醉zuì萸yú菊jú，，蕭xiāo森sēn滿mǎn目mù故gù園yuán秋qiū。。
秋日偶成 其一。明代。陳之遴。 幽燕東北古營州，亂磧驚沙起客愁。萬里關山重出塞，一天風雨漫登樓。吟詩每共哀簫咽，伴老空憐短劍留。昨上荒原醉萸菊，蕭森滿目故園秋。