寄jì雷léi震zhèn東dōng讀dú書shū塾shú湖hú并bìng寄jì震zhèn場chǎng諸zhū昆kūn弟dì其qí二èr--莊zhuāng昶chǎng
白bái沙shā為wèi役yì兩liǎng年nián留liú，，杖zhàng屨jù朝cháo昏hūn不bù暫zàn投tóu。。膽dǎn內nèi齏jī鹽yán無wú世shì味wèi，，案àn頭tóu螢yíng火huǒ共gòng書shū謀móu。。
功gōng名míng堪kān折zhé中zhōng郎láng屐jī，，鼎dǐng鼐nài終zhōng函hán上shàng帝dì牛niú。。弟dì子zi爾ěr家jiā佳jiā且qiě眾zhòng，，東dōng頭tóu住zhù好hǎo接jiē西xī頭tóu。。
寄雷震東讀書塾湖并寄震場諸昆弟 其二。明代。莊昶。 白沙為役兩年留，杖屨朝昏不暫投。膽內齏鹽無世味，案頭螢火共書謀。功名堪折中郎屐，鼎鼐終函上帝牛。弟子爾家佳且眾，東頭住好接西頭。