東dōng昌chāng舟zhōu中zhōng其qí一yī--莊zhuāng昶chǎng
萬wàn里lǐ江jiāng湖hú數shù起qǐ居jū，，乾gān坤kūn歷lì歷lì過guò青qīng徐xú。。得dé風fēng水shuǐ遠yuǎn孤gū帆fān外wài，，牽qiān月yuè河hé長zhǎng百bǎi丈zhàng馀yú。。
俗sú債zhài可kě容róng還hái醉zuì筆bǐ，，老lǎo魔mó猶yóu與yǔ戰zhàn殘cán書shū。。可kě知zhī酒jiǔ興xìng今jīn多duō少shǎo，，自zì點diǎn秋qiū灘tān問wèn買mǎi魚yú。。
東昌舟中 其一。明代。莊昶。 萬里江湖數起居，乾坤歷歷過青徐。得風水遠孤帆外，牽月河長百丈馀。俗債可容還醉筆，老魔猶與戰殘書。可知酒興今多少，自點秋灘問買魚。