岳yuè陽yáng樓lóu留liú別bié張zhāng公gōng--莊zhuāng昶chǎng
千qiān尺chǐ云yún樓lóu萬wàn頃qǐng湖hú，，我wǒ公gōng雄xióng槩gài眼yǎn中zhōng無wú。。霜shuāng天tiān幾jǐ度dù入rù坐zuò定dìng，，縹piāo渺miǎo長zhǎng歌gē步bù到dào虛xū。。
鷗ōu畔pàn野yě舟zhōu都dōu蕩dàng蕩dàng，，簾lián前qián香xiāng影yǐng共gòng如rú如rú。。當dāng年nián信xìn有yǒu東dōng山shān眼yǎn，，宇yǔ宙zhòu中zhōng間jiān合hé自zì孤gū。。
岳陽樓留別張公。明代。莊昶。 千尺云樓萬頃湖，我公雄槩眼中無。霜天幾度入坐定，縹渺長歌步到虛。鷗畔野舟都蕩蕩，簾前香影共如如。當年信有東山眼，宇宙中間合自孤。