題tí竹zhú溪xī禪chán院yuàn--李lǐ洞dòng
溪xī邊biān山shān一yī色sè，，水shuǐ擁yōng竹zhú千qiān竿gān。。鳥niǎo觸chù翠cuì微wēi濕shī，，人rén居jū酷kù暑shǔ寒hán。。風fēng搖yáo瓶píng影yǐng碎suì，，沙shā陷xiàn履lǚ痕hén端duān。。爽shuǎng極jí青qīng崖yá樹shù，，平píng流liú綠lǜ峽xiá灘tān。。閑xián來lái披pī衲nà數shù，，漲zhǎng后hòu卷juǎn經jīng看kàn。。三sān境jìng通tōng禪chán寂jì，，囂xiāo塵chén染rǎn著zhe難nán。。
題竹溪禪院。唐代。李洞。 溪邊山一色，水擁竹千竿。鳥觸翠微濕，人居酷暑寒。風搖瓶影碎，沙陷履痕端。爽極青崖樹，平流綠峽灘。閑來披衲數，漲后卷經看。三境通禪寂，囂塵染著難。