觀guān水shuǐ墨mò障zhàng子zi--李lǐ洞dòng
若ruò非fēi神shén助zhù筆bǐ，，硯yàn水shuǐ恐kǒng藏cáng龍lóng。。研yán盡jǐn一yī寸cùn墨mò，，掃sǎo成chéng千qiān仞rèn峰fēng。。壁bì根gēn堆duī亂luàn石shí，，床chuáng罅xià插chā枯kū松sōng。。岳yuè麓lù穿chuān因yīn鼠shǔ，，湘xiāng江jiāng綻zhàn為wèi蛩qióng。。掛guà衣yī嵐lán氣qì濕shī，，夢mèng枕zhěn浪làng頭tóu舂chōng。。只zhǐ為wèi少shǎo顏yán色sè，，時shí人rén著zhe意yì慵yōng。。
觀水墨障子。唐代。李洞。 若非神助筆，硯水恐藏龍。研盡一寸墨，掃成千仞峰。壁根堆亂石，床罅插枯松。岳麓穿因鼠，湘江綻為蛩。掛衣嵐氣濕，夢枕浪頭舂。只為少顏色，時人著意慵。