和hé午wǔ塘táng翰hàn長zhǎng春chūn日rì游yóu方fāng氏shì園yuán--尹yǐn臺tái
春chūn意yì誰shuí同tóng郭guō外wài尋xún，，郊jiāo園yuán聊liáo坐zuò偃yǎn芳fāng心xīn。。鳴míng鳩jiū乳rǔ燕yàn紛fēn相xiāng趁chèn，，細xì柏bǎi繁fán槐huái密mì自zì陰yīn。。
舊jiù國guó娛yú情qíng虛xū水shuǐ石shí，，他tā鄉xiāng隨suí地dì漫màn云yún林lín。。因yīn吟yín秀xiù句jù思sī芳fāng草cǎo，，伐fá木mù先xiān知zhī懷huái好hǎo音yīn。。
和午塘翰長春日游方氏園。明代。尹臺。 春意誰同郭外尋，郊園聊坐偃芳心。鳴鳩乳燕紛相趁，細柏繁槐密自陰。舊國娛情虛水石，他鄉隨地漫云林。因吟秀句思芳草，伐木先知懷好音。