奉fèng和hé圣shèng制zhì送sòng張zhāng說shuō上shàng集jí賢xián院yuàn學xué士shì賜cì宴yàn得dé筵yán字zì--王wáng翰hàn
東dōng堂táng起qǐ集jí賢xián，，貴guì得dé從cóng神shén仙xiān。。首shǒu命mìng臺tái階jiē老lǎo，，將jiāng崇chóng御yù府fǔ員yuán。。
送sòng人rén鏘qiāng玉yù佩pèi，，中zhōng使shǐ拂fú瓊qióng筵yán。。和hé樂lè薰xūn風fēng解jiě，，湛zhàn恩ēn時shí雨yǔ連lián。。
長zhǎng材cái成chéng磊lěi落luò，，短duǎn翮hé強qiáng翩piān翾xuān。。徒tú仰yǎng蓬péng萊lái地dì，，何hé階jiē不bù讓ràng緣yuán。。
奉和圣制送張說上集賢院學士賜宴得筵字。唐代。王翰。 東堂起集賢，貴得從神仙。首命臺階老，將崇御府員。送人鏘玉佩，中使拂瓊筵。和樂薰風解，湛恩時雨連。長材成磊落，短翮強翩翾。徒仰蓬萊地，何階不讓緣。