贈zèng友yǒu人rén小xiǎo史shǐ--張zhāng家jiā玉yù
玉yù作zuò雙shuāng歡huān貝bèi編biān齒chǐ，，引yǐn睇dì一yī堂táng漾yàng秋qiū水shuǐ。。筵yán前qián飛fēi去qù復fù飛fēi來lái，，花huā底dǐ秦qín宮gōng那nà似shì此cǐ。。
約yuē略lüè新xīn詩shī發fā萬wàn聲shēng，，綠lǜ楊yáng枝zhī上shàng啼tí春chūn鶯yīng。。墨mò花huā繡xiù研yán臨lín池chí罷bà，，坐zuò令lìng屏píng幛zhàng煙yān云yún橫héng。。
主zhǔ人rén向xiàng我wǒ漫màn誇kuā說shuō，，每měi過guò喚huàn醪láo共gòng披pī豁huō。。醉zuì向xiàng春chūn風fēng玉yù樹shù旁páng，，欲yù占zhàn氍qú毹shū半bàn堂táng月yuè。。
贈友人小史。明代。張家玉。 玉作雙歡貝編齒，引睇一堂漾秋水。筵前飛去復飛來，花底秦宮那似此。約略新詩發萬聲，綠楊枝上啼春鶯。墨花繡研臨池罷，坐令屏幛煙云橫。主人向我漫誇說，每過喚醪共披豁。醉向春風玉樹旁，欲占氍毹半堂月。