懷huái秋qiū谷gǔ肅sù上shàng人rén--王wáng翰hàn
我wǒ把bǎ一yī麾huī江jiāng海hǎi去qù，，上shàng人rén只zhǐ履lǚ竟jìng西xī歸guī。。三sān生shēng寂jì寞mò煙yān霞xiá淡dàn，，雙shuāng樹shù飄piāo零líng故gù舊jiù稀xī。。
季jì札zhá有yǒu懷huái空kōng掛guà劍jiàn，，大dà顛diān無wú處chù更gèng留liú衣yī。。累lèi累lèi荒huāng冢zhǒng悲bēi風fēng里lǐ，，淚lèi灑sǎ空kōng山shān送sòng夕xī暉huī。。
懷秋谷肅上人。唐代。王翰。 我把一麾江海去，上人只履竟西歸。三生寂寞煙霞淡，雙樹飄零故舊稀。季札有懷空掛劍，大顛無處更留衣。累累荒冢悲風里，淚灑空山送夕暉。