秋qiū日rì同tóng新xīn陽yáng叔shū飲yǐn象xiàng風fēng師shī宅zhái賦fù謝xiè--孫sūn傳chuán庭tíng
負fù笈jí幾jǐ年nián慚cán友yǒu道dào，，倒dào尊zūn此cǐ夕xī亦yì師shī恩ēn。。吾wú翁wēng自zì昔xī曾céng聯lián榻tà，，阿ā叔shū于yú今jīn并bìng在zài門mén。。
宿sù雨yǔ翻fān階jiē秋qiū欲yù老lǎo，，春chūn風fēng入rù座zuò夜yè疑yí溫wēn。。爇ruò香xiāng燒shāo燭zhú忘wàng更gèng漏lòu，，舊jiù賦fù新xīn詩shī細xì討tǎo論lùn。。
秋日同新陽叔飲象風師宅賦謝。明代。孫傳庭。 負笈幾年慚友道，倒尊此夕亦師恩。吾翁自昔曾聯榻，阿叔于今并在門。宿雨翻階秋欲老，春風入座夜疑溫。爇香燒燭忘更漏，舊賦新詩細討論。