秋qiū暮mù會huì古gǔ心xīn上shàng人rén--王wáng翰hàn
遠yuǎn公gōng與yǔ我wǒ云yún間jiān別bié，，幾jǐ度dù西xī風fēng海hǎi上shàng秋qiū。。白bái發fā時shí來lái還hái自zì笑xiào，，青qīng山shān歸guī去qù與yǔ誰shuí游yóu。。
薜bì蘿luó久jiǔ負fù孤gū燈dēng夢mèng，，猿yuán鶴hè應yīng同tóng兩liǎng地dì愁chóu。。相xiāng對duì空kōng林lín今jīn夜yè月yuè，，清qīng光guāng遲chí爾ěr少shǎo淹yān留liú。。
秋暮會古心上人。唐代。王翰。 遠公與我云間別，幾度西風海上秋。白發時來還自笑，青山歸去與誰游。薜蘿久負孤燈夢，猿鶴應同兩地愁。相對空林今夜月，清光遲爾少淹留。