題tí畫huà竹zhú為wèi胡hú子zi澄chéng作zuò--王wáng翰hàn
伶líng倫lún截jié得dé碧bì瑯láng玕gān，，裊niǎo裊niǎo新xīn梢shāo露lù未wèi乾gān。。便biàn與yǔ鈞jūn天tiān裁cái鳳fèng管guǎn，，不bù將jiāng江jiāng浦pǔ制zhì魚yú竿gān。。
蒼cāng梧wú帝dì子zi蛾é眉méi老lǎo，，空kōng谷gǔ佳jiā人rén翠cuì袖xiù寒hán。。只zhǐ有yǒu幽yōu軒xuān隱yǐn君jūn子zi，，時shí時shí寫xiě入rù畫huà圖tú看kàn。。
題畫竹為胡子澄作。唐代。王翰。 伶倫截得碧瑯玕，裊裊新梢露未乾。便與鈞天裁鳳管，不將江浦制魚竿。蒼梧帝子蛾眉老，空谷佳人翠袖寒。只有幽軒隱君子，時時寫入畫圖看。