陳chén如rú心xīn家jiā飲yǐn罷bà言yán懷huái--王wáng翰hàn
飲yǐn罷bà高gāo齋zhāi借jiè榻tà眠mián，，臥wò聽tīng更gèng漏lòu意yì蕭xiāo然rán。。空kōng床chuáng夢mèng斷duàn雨yǔ方fāng急jí，，短duǎn燭zhú吟yín殘cán花huā倒dào懸xuán。。
舊jiù館guǎn偶ǒu來lái還hái是shì客kè，，明míng公gōng相xiāng見jiàn即jí如rú仙xiān。。奔bēn騰téng老lǎo驥jì渾hún無wú力lì，，擬nǐ向xiàng亨hēng途tú借jiè一yī鞭biān。。
陳如心家飲罷言懷。唐代。王翰。 飲罷高齋借榻眠，臥聽更漏意蕭然。空床夢斷雨方急，短燭吟殘花倒懸。舊館偶來還是客，明公相見即如仙。奔騰老驥渾無力，擬向亨途借一鞭。