和hé劉liú菊jú莊zhuāng先xiān生shēng韻yùn其qí二èr--王wáng翰hàn
家jiā近jìn王wáng官guān舊jiù有yǒu亭tíng，，十shí年nián為wèi客kè鬢bìn星xīng星xīng。。心xīn同tóng陶táo令lìng惟wéi疏shū酒jiǔ，，宗zōng繼jì文wén中zhōng不bù續xù經jīng。。
俗sú子zi每měi看kàn雙shuāng眼yǎn白bái，，故gù人rén相xiāng對duì一yī燈dēng青qīng。。掛guà冠guān欲yù買mǎi扁biǎn舟zhōu去qù，，說shuō與yǔ沙shā鷗ōu亦yì不bù聽tīng。。
和劉菊莊先生韻 其二。唐代。王翰。 家近王官舊有亭，十年為客鬢星星。心同陶令惟疏酒，宗繼文中不續經。俗子每看雙眼白，故人相對一燈青。掛冠欲買扁舟去，說與沙鷗亦不聽。