郁yù林lín州zhōu道dào中zhōng--王wáng翰hàn
一yī生shēng夢mèng不bù到dào廉lián州zhōu，，七qī十shí方fāng知zhī事shì遠(yuǎn)yuǎn游yóu。。山shān接jiē蒼cāng梧wú從cóng北běi去qù，，水shuǐ通tōng合hé浦pǔ向xiàng南nán流liú。。
鬼guǐ門mén關(guān)guān外wài人rén行xíng少shǎo，，海hǎi角jiǎo亭tíng邊biān客kè過guò愁chóu。。只zhǐ有yǒu鸧cāng鵝é似shì鄉(xiāng)xiāng舊jiù，，數(shù)shù聲shēng叫jiào斷duàn瘴zhàng云yún秋qiū。。
郁林州道中。唐代。王翰。 一生夢不到廉州，七十方知事遠(yuǎn)游。山接蒼梧從北去，水通合浦向南流。鬼門關(guān)外人行少，海角亭邊客過愁。只有鸧鵝似鄉(xiāng)舊，數(shù)聲叫斷瘴云秋。