斗dòu雞jī亭tíng二èr首shǒu其qí二èr--王wáng翰hàn
亭tíng上shàng題tí詩shī記jì我wǒ來lái，，我wǒ來lái望wàng眼yǎn與yǔ君jūn開kāi。。荒huāng陂bēi斷duàn壟lǒng依yī林lín麓lù，，曠kuàng野yě孤gū村cūn入rù草cǎo萊lái。。
勝shèng概gài已yǐ為wèi先xiān輩bèi賞shǎng，，登dēng臨lín常cháng使shǐ后hòu人rén哀āi。。行xíng藏cáng有yǒu命mìng非fēi吾wú必bì，，何hé問wèn云yún臺tái與yǔ釣diào臺tái。。
斗雞亭二首 其二。唐代。王翰。 亭上題詩記我來，我來望眼與君開。荒陂斷壟依林麓，曠野孤村入草萊。勝概已為先輩賞，登臨常使后人哀。行藏有命非吾必，何問云臺與釣臺。