送sòng陳chén詞cí訓xùn回huí京jīng--王wáng翰hàn
幾jǐ年nián蹤zōng跡jī困kùn名míng場chǎng，，一yī第dì棲qī遲chí又yòu可kě傷shāng。。旅lǚ眼yǎn慣guàn看kàn秦qín樹shù碧bì，，征zhēng衣yī尚shàng染rǎn洛luò塵chén黃huáng。。
燕yàn城chéng北běi望wàng云yún山shān斷duàn，，京jīng國guó南nán歸guī道dào路lù長zhǎng。。我wǒ欲yù留liú君jūn同tóng是shì客kè，，驪lí駒jū初chū唱chàng勸quàn離lí觴shāng。。
送陳詞訓回京。唐代。王翰。 幾年蹤跡困名場，一第棲遲又可傷。旅眼慣看秦樹碧，征衣尚染洛塵黃。燕城北望云山斷，京國南歸道路長。我欲留君同是客，驪駒初唱勸離觴。