約yuē卿qīng授shòu館guǎn楨zhēn伯bó攜xié酒jiǔ過guò訊xùn--黎lí民mín表biǎo
風fēng塵chén疲pí上shàng謁yè，，幽yōu興xìng屢lǚ難nán忘wàng。。斂liǎn屐jī穿chuān深shēn竹zhú，，移yí尊zūn過guò草cǎo堂táng。。
流liú塵chén經jīng雨yǔ凈jìng，，微wēi月yuè逗dòu云yún光guāng。。誰shuí下xià南nán州zhōu榻tà，，相xiāng憐lián有yǒu異yì鄉xiāng。。
約卿授館楨伯攜酒過訊。明代。黎民表。 風塵疲上謁，幽興屢難忘。斂屐穿深竹，移尊過草堂。流塵經雨凈，微月逗云光。誰下南州榻，相憐有異鄉。